EDIN DVDBluray Jakarta, 17 Oktober 2016
Hello, Ramanbhai? Aku membayar Deskhmuk 20 juta.
Ya, keluarganya sudah pindah ke desa.
Jangan khawatir. Dia akan membunuh Pandit, segera setelah dia keluar dari penjara.
Jika Pandit mati, maka permainan Haldiram tamat.
Dia sudah keluar, man! - Kebetulan. Mereka masih baru.
Bodoh! Terlalu percaya diri bisa membunuhmu!
Jangan khawatir. Segalanya akan baik baik saja.
Buka! - Siapa kalian?
Kami dikirim oleh Pandit. - Pandit?
Bahkan hari ini pembunuhan di Mumbai terjadi pada siang hari.
Perang ini adalah hasil dari permusuhan 2 gang Haldiram dan Raman Kalia.
Almarhum Siraj, dikenal sebagai orang kepercayaan Raman Kalia.
Orang orang ingin tahu sampai kapan kejahatan ini akan berlangsung.
Penyelidik mengatakan bahwa ini adalah kerjaan Pandit.
Komisaris ...! - Pergi dan tangani media.
Apa Pandit yang bertanggung jawab terhadap kejadian ini?
Hanya Pandit yang bisa melakukannya. diperintahkan oleh Haldiram.
Pandit, siapakah dia? - Tidak ada orang yang pernah meilhat Pandit.
Siapa dia dan bagaimana dia masih menjadi tanda tanya departemen kepolisian.
Kenapa polisi tidak menahan Haldiram?
Tidak ada yang mau bersaksi melawan Haldiram.
Apakah polisi akan diam dengan kejahatan yang terjadi di kota ini?
Segera akan datang petugas dari Delhi yang menangani ini.
Pak Inspector, polisi mengatakan bahwa Haldiram dan Raman Kalia adalah pemimpin kedua gang.
Tapi semua orang tahu bahwa Raman Kalia sedang mendekam di penjara.
Apakah itu berarti dia melakukan kegiatannya dari dalam penjara?
Siraj adalah orang ke sembilan dari anggota gang kita yang terbunuh.
Bajingan itu, Haldiram ... adalah seorang pelayan.
Tapi dia memiliki kekuatan Pandit disisinya ...
... Dan itu semua menghancurkan bisnisku.!
Kamu mendetri! Dan, bagaimanapun, itu tidak berjalan baik. Tetap disini!
Ramanbhai, Haldiram memiliki seorang politisi disisinya.
Dia memiliki budah politisi.
Dia selali komplen dan ketika menjual tiket bioskop di pasar gelap!
Aku lelah dengan alasan ini!
Haldiram dapat korupsi otrang dari penjara.
Jika dia bebas, Pandit akan dihabisi.
Tidak Raman. Aku akan menggunakan trik.
Berdamai dengan Haldiram.
Ketika Pandit ditanganmu, maka habislah Haldiram.
Ini pertama kalinya kamu mengatakan sesuatu yang masuk akal. Ayo pergi.
Shakeel, bawa jeep nya.
Aku mengadakan pertemuan penting dengan menteri.
Aku akan kembali dalam beberapa jam.
Bersihkan telponku. Dia bau.
Ayolah.
Aku datang untuk berdamai. kenapa harus mengeluarkan pistol?
Waktu yang anehs! Atau menteri lebih dipercaya!
Salam, Haldiram! - Apa yang membawamu kesini, Pak Menteri?
Haldiram, Aku ingin kamu dan Raman menghentikan permusuhan diantara kalian.
Menurut pendapatku, kalian berdua harus membuat kesepakatan.
Kesepakatan apa? - Aku akan menjelaskan kepadamu, Haldiram.
Aku memiliki banyak bisnis ilegal. Tapi ketiga ini adalah favoritku.
Pelacuran, obat2an dan ekspor.
Aku bersedia memberikan mu bagian dari itu, untuk kesepakatan.
Sebagai kembalian apa yang harus kuberikan kepadamu, Kalia?
Pandit.
Haldibhai, jangan terlalu banyak berpikir!
Jika Pandit adalah pengorbanannya ...
Ini akan menjadi jalan damai untuk kalian berdua ...
Aku berjanji! Aku akan membuat jalan dan taman setelahnya.
Jual senjatamu, Kalia. Tapi bukan kekuatan.
Dan aku akan memberitahumu satu hal.
Ketika Pandit mengetahui rencana kamu ...
Teman kamu akan meratapi kematianmu.
Jadi, Aku bahagia kau datang kesini.
Ya ... Keluar!
Dengar, Ramanbhai! - Diam!
Aku dipermalukan!
Mangesh akan keluar dari penjara besok.
Suruh dia pergi ke hotel Citizen dan selesaikan pekerjaan!
Katakan padanya! Aku ingin mayat Pandit! Mengerti?
Pandit berbicara.
Beritahu Raman Kalia untuk menyiapkan pemakaman.
Deshmukh ... Komisaris ingin dokumen Haldiram.
Diam! jangan menangis ... Atau aku pukul!
Siapa yang melakukan ini padamu?
Pak, ada 2 orang mendengar komentar pertandingan kriket.
Aku dipukuli dengan keras, Pak! - Tapi kenapa mereka memukulmu?
Pak, ada seorang gadis keluar dari mobil ...
Dia membawa banyak barang. Aku menawarkan diri untuk membantu, Pak.
Membawakan barang-barangnya sampai apartemen. Dan kemudian ...
Kemudian mereka memukulmu karena kau membantu seorang gadis, Begitu kan?
Katakan yang sebenarnya!
yang sebenarnya pak, gadis itu sangat cantik.
Aku terus melihat dia kesana kesini, Pak!
Aku diancam, mereka akan memukulku lagi jika melakukan hal yang sama!
Mereka bilang mereka adalah anak buah Pandit.
Pandit? Siapa gadis itu?
Ghagra ini berat, Chunari nya berwarna. (Ghagra adalah rok panjang bersulam, Chunari digunakan sebagai kerudung atau scarf)
Ghagra ini berat, Chunari nya berwarna.
Ayo sayang. mari menari dan bernyanyi!
Ghagra ini berat, Chunari nya berwarna.
Ayo sayang. mari menari dan bernyanyi!
Ghagra ini berat, Chunari nya berwarna.
Ada sebuah bukit kecil di sisi lain, dan burung merak menari di atasnya.
Seluruh pecinta gilaku berteriak membuat gaduh.
Ghagra ini berat, Chunari nya berwarna.
Mereka pecinta yang sedang gembira, adalah pemujaku.
Mereka mengikutiku kemana pun aku pergi.
Beberapa dari mereka memendam cinta yang dalam.
Beberapa ada yang merasa menderita karenaku.
Beberapa ada yang menyebut aku kekasih nya.
Ada sebuah bukit kecil di sisi lain, dan burung merak menari di atasnya.
Setiap hari para pecinta gila ini mengatakan cinta padaku.
Ghagra ini berat, Chunari nya berwarna.
Kau tidak tahu bahwa ada api manis didalam hatiku.
Tubuhku terlihat seolah-olah itu telah digigit ular
Aku tidak tahu cara yang aku merenungkan.
Hatiku bernyanyi lagu seseorang akan datang.
Suatu hari, seseorang akan datang dan membawakan warna baru dalam hidupku.
Ketika ia datang suasana akan berubah.
Sebuah bola api meletus, dan hati aku mulai berdetak lebih cepat.
Kamu akan membangkitkan gejolak dalam hati ku.
Ada sebuah bukit kecil di sisi lain, dan burung merak menari di atasnya.
Hatiku bernyanyi seseorang akan datang.
Ghagra ini berat, Chunari nya berwarna.
Ayo sayang. mari menari dan bernyanyi!
Ghagra ini berat, Chunari nya berwarna.
Ayo sayang. mari menari dan bernyanyi!
Ghagra ini berat, Chunari nya berwarna.
Ada sebuah bukit kecil di sisi lain, dan burung merak menari di atasnya.
Semua pecinta gilaku berteriak membuat gaduh.
Ghagra ini berat, Chunari nya berwarna.
Hebat Kakak... Luar biasa
Kamu ada di posisi 1 selama 4 hari! - Thanks.
Kamu telah bekerja keras, sayang. - Kenapa, Ayah?
Bersyukur kepada Tuhan untuk semua ini. Kamu bekerja keras dan menyimpan sedikit uang.
Kamu harus mulai berpikir untuk membangun keluarga.
Dr. Siddharth adalah lelaki yang baik.
Aku pikir aku akan pergi ke Puna dan mengatur untuk pernikahan.
Aku belum tertarik pada pernikahan, Ayah
Aku masih emmikirkan tentang masa depan Bittu.
Untuk membuat karir dimasa sekarang kamu membutuhkan lebih banyak uang daripada otak.
Aku akan lihat.
Dimana Pandit?
Pandit? ... Mungkin ada di kuil ...
Kuil mana? - Dikuil mana saja. pasti ada seorang Pandit (Pendoa)
Pasti ada seorang pendoa. - Ada apa inspector?
Dad, dia bertanya tentang Pandit. - Aku bukan bertanya tapi sedang melakukan investigasi!
Ada seseorang membantu kamu pagi ini membawa barang2?
Ya ada. - Dia dipukuli.
Mungkin saja. Apa hubungan aku dengan perkelahian dia?
Apa kau tau siapa dia? - Anda yang tahu, untuk apa aku tahu?
Mereka adalah anak buah Pandit. - Siapa Pandit?
Penjahat yang sangat berbahaya.
Dia melakukan banyak pembunuhan.
Lebih banyak bahkan dari yang kami tahu.
Jika kau mengetahui sesuatu tentang Pandit Hubungi aku di nomor contact ini.
Ingat nama nya, Pandit.
Ini bukan hal yang baik Polisi datang ke rumah kita.
Ayah, ini hanya cara kerja Polisi menunjukkan kekuatannya.
Ketika mereka tidak bisa melakukan sesuatu, mereka menganggu orang baik baik.
Tapi siapa Pandit? - Pasti seorang Penjahat, untuk apa kita pikirkan.
Ayo kita makan.
Hello nona, pemain kriket, komentator, ...
?? dan mobil tua semua berakhir di museum.
Diam kamu!
Nona jika kau marah pada kami itu tidak akan membuat mobilmu menyala.
Pergi sana!
Bagainmana kami bisa pergi? kami harus menjawab pertanyaaan dari seseorang.
Kami bisa memberikan tumpangan dan mengantar kamu kemana pun kamu mau.
Siapa kalian menawarkan bantuan kepadaku?
Kami adalah anak buah Pandit.
Kami adalah suruhan Pandit.
Nona! Apa yang kau lakukan! - Ayo naiklah ke mobil!
Pandit akan marah jika dia berjalan!
Lihat, Aku akan memukulmu dengan sepatu!
Kamu akan memukul kami jika kami membantumu naik ke mobil!
Dan Pandit akan memukul kami jika kamu jalan!
Kamu bodoh!
Kamu ingin memukul kami, ya? Pukul saja. ayo pukul!
Setidaknya Pandit tidak akan memukul kami, Jika kau sudah memukul!
Maka ayo lanjutkan pukul kami ... teruskan!
Tidak masuk akal!
Kamu mau kemana?
Dengar Nona ...
Aku tidak butuh bantuan Pandit! Pergi!
Kenapa aku harus diam?
Siapa Pandit ini, yang membuat aku mendapat masalah?
Ayah, jika aku tetap diam, itu sama dengan aku membiarkan dia.
Aku akan pergi ke kantor polisi sekarang.
Salam. - Salam.
Mereka hebat! Mereka mengajak aku ke Mac Donald!
Mereka membelikan aku chocolates dan ice cream.
Lihat ini burger dan juga kentang!
Ayo paman. Kakak tolong buatkan teh.
Bittu, berikan aku itu!
Berani nya kalian datang kerumah ini?
Nona, Aku sudah membetulkan mobil. Ini kunci nya.
Sekarang sudah tidak rusak. anda jangan khawatir.
Semua yang aku katakan itu ...
Salam!
Bittu,Lain kali jika kau menerima pemberian dari mereka lagi, aku akan menampar mu! - Nisha!
Kenapa melampiaskan kekesalan kepada anak anak?
Mereka penjahat, Ayah! Kita akan jadi budak mereka jika menerima pemberian dari mereka!
Aku akan pergi ke kantor polisi. - Tidak sayang. Jangan pergi ke kantor polisi.
Kau tidak mengerti.
Bantu kami dengan tidak pergi kesana. Apa salahnya jika kamu tidak membantu siapa pun?
Apa yang kau lakukan disini?
Aku menunggu kamu! Ayo nona, Pandit ingin bicara dengan mu.
Biarkan aku pergi!
Itu akan mempermalukan mu jika kami membawamu didepan Ayahmu.
Kami menghormati orang, kau tahu. Maka ayo pergi.
Jangan paksa aku! Atau aku akan telpon polisi!
Nona, Kenapa harus telpon polisi? hari ini adalah hari ulang tahunmu...
Pandit hanya ingin bertemu denganmu!
Tenang Nona ...
Kamu hanya harus menutup matamu. Itu saja!
Siapa itu? Siapa kamu?
Kenapa kau membawaku kesini? Biarkan aku pergi!
Tidak!
Arjun Dixit!
Aku bahkan lupa namaku.
Setelah bertahun tahun, tidak ada yang menyebutnya.
jadi kau Pandit?
Ya, Nisha. Ketika aku kecil aku tidak punya nama panggilan itu.
Tapi tahun lalu, Orang2 memanggilku ... Pandit.
Aku telah memperhatikan kamu setahun ini.
Sangat bagus melihatmu di TV ...
... Sangat cantik.
Kenapa aku dibawa kesini dengan paksa?
Untuk merayakan ulang tahunmu.
Tidak akan baik jika aku yang mendatangimu.
Maka itu aku mengatur semuanya disini.
Johnny, panggil tamu untuk masuk. Mari.
'Selamat ulang tahun, Nisha'.
Potong kue nya. - Tidak.
Nyanyi.
'Selamat ulang tahun..
Lebih keras ... 'Selamat ulang tahun ... Nyanyi!
'Selamat ulang tahun...
'Selamat ulang tahun, Nisha ...
'Selamat ulang tahun...
Kenapa kau memukul!
Hentikan itu! Dia bisa mati!
Berterima kasihlah padanya.
Ini adalah ulang tahunnya. Dan dia memberi hidup baru padamu.
Pandit ... Apa yang kau lakukan?
Hafiz, antar Nisha ke rumah.
Sebentar.
Mari pergi. Ayo.
Pandit, itu gadis nya kan? - kenapa? kau keberatan?
Aku bertanya, jangan sampai ada maslaah dikemudian hari.
Kamu bermain main dengan api, Pandit.
Police sedang mencarimu.
dan dia akan menolong kamu, musuhmu juga.
Jika kau mau meneruskan teman...
Kau harus mengkhawatirkan dirimu. Jangan seperti ini.
Jangan sentuh kuenya!
Dengar Pandit, menculik gadis disiang hari dan ...
Jangan katakan apa apa tentang gadis itu!
Aku bukan orang yang meminta makan darimu...
... Yang akan mendengarkan semua ocehanmu!
Untukku, Nisha adalah hidupku. Dan juga kematianku.
Ada apa ini Nisha? Ekspresi dan gerak tubuhmu tidak seperti biasanya!
Focus! lmran, Aku sedang tidak enak badan.
Nisha, Aku kenal kamu bertahun tahun.
Kau menyembunyikan sesuatu dariku.
lmran, kamu dengar tentang penjahat bernama Pandit?
Dia adalah Arjun Dixit.
Arjun Dixit yang sama?
Masa lalu ku kini datang menghantuiku.
Lupakan itu, ayo kita lanjutkan
Apa yang terjadi disini? - kenapa kau kesini?
Pakaian macam apa ini? Apa kau tidak malu!
Siapa kau menasehatiku tentang cara berpakaian?
Mulai hari ini kau tidak akan memakai pakaian seperti itu lagi!
Apa yang kau lakukan? lepaskan aku!
Aku tidak ingin pergi denganmu!
Aku tidak ingin pergi denganmu! Biarkan aku sendiri!
Kau tidak boleh membiarkan tubuh anak gadismu diperlihatkan hanya demi nama fashion!
Orang orang melihat dengan pandangan yang berbeda.
Jangan perlihatkan itu kepada dunia! Mengerti?
Tapi siapa kau?
Penjahat mungkin takut mendengar namamu! bahkan mungkin polisi juga!
Tapi jangan coba mengintimidasi aku!
Siapa kau mencoba merubah gaya hidupku?
Nisha, kau harus merubah gaya hidupmu!
Jangan coba merubah cara berpakaianku !
Hidup dan mati masih jauh!
Aku akan memakai apa yang aku suka dan melakukan apa yang aku mau!
Aku akan memakai ini, dan ini ... dan ini juga!
Apa yang akan kau lakukan?
Tidak! Apa yang kau lakukan?
Nisha, lain kali jangan pakai pakaian seperti ini. mengerti?
Nisha, sayang ... - Ayah, Aku akan menikah dengan Siddharth.
Hafiz, beli beberapa pakaian untuk Nisha.
Nisha, jangan terburu-buru menikah.
Jangan menganggu aku. Aku kenal Siddharth sejak kecil.
Kau hanya bertemu Siddharth saat kau masih kecil.
Tapi sekarang, kau tidak mengenalnya, tidak cinta.
Aku harap kau tidak menikah dnegannya hanya untuk menjauhi Arjun Dixit.
Aku akan menikah dengan Siddharth. Jika tidak suka, kau tidak perlu datang.
Apa yang terjadi? Nisha tidak suka bajunya?
Rumahnya ditutup.
Tetangga nya bilang dia akan menikah.
Menikah?
Cari tahu dimana lokasi pernikahannya.
Bagaimana kau bisa bermimpi menikah dengan orang lain?
Berani kau melakukan ini!
Kau tidak perlu keberanian untuk melakukan ini. Hanya niat.
Hentikan mobilnya! - Nisha! - Hentikan mobil!
Nisha kenapa kau begitu marah padaku? Apa karena aku bakar bajumu?
Lebih cepat!
Tahan! Jangan bergerak!
Jangan sentuh aku!
Nisha, tidak akan terjadi apa apa padamu ... Cintaku akan melindungimu.
Peluru berterbangan diatas kita! Kau bicara tentang cinta!
Apa yang kau harapkan ketika Pandit menculik seorang gadis? Taburan bunga?
Nisha, jangan khawatir.
Jika kematian datang padamu ... Maka aku akan memelukmu.
Berhenti disana, Inspector!
Buang senjatamu ... Jika tidak, gadis tidak bersalah ini akan mati.
Sudah cukup kau mempermainkan hukum Pandit!
Jatuhkan senjatamu! - Dan menyerahlah!
Jangan bodoh, Inspector. Lempar senjatamu.
Kau tembak saja, inspector! Ayo lakukan!
Dia tidak akan mungkin menembak aku!
Jika kau percaya kata2nya, teruskan Inspector.
Tapi kau harus menanggung akibatnya.
Tembak, Inspector!
Dengarkan aku! Tembak!
Dia tidak akan membunuhku!
Dia tidak akan pernah membunuhku, Pak Inspector!
Inspector, antar Nisha kerumah.
Nisha, Aku harus meninggalkanmu. Kamu ingin menikah kan?
Itu butuh waktu untuk persiapan.
Maaf, Inspector. Kami membawa jeep nya.
Aku pastikan akan mengembalikan secepatnya.
Dia benar, inspector.
Meskipun bisa aku tidak mungkin membunuh Nisha!
Dia membawa Jeep, Pak! - Perduli setan dengan jeep!
Kita akan mendapatkannya lagi. Tapi kita kehilangan Pandit.
Ada adu bentrok antara Pandit dan polisi ...
Pandit's kabur! Aku tidak mengerti ini.
Ketika polisi mengatur serangan palsu, pembunuhnya mati.
Dan orang yang mnegatur serangan, dia kabur!
Itu bagus Pandit menghentikna pernikahanmu Nisha.
lmran, Itu tidak berarti aku tidak akan menikah.
Aku akan menemukan orang yang tepat. - tapi percayalah ...
... Selama Pandit hidup, dia tidak akan membiarkanmu menikah dengan orang lain.
Kalau begitu aku tidak akan pernah memberinya kesempatan!
lmran, aku tidak akan menikah seumur hidupku!
Senang bertemu denganmu, Nona.. perawan!
Dengar, Pandit. Jika kau ingin mati, potong saja nadimu dengan pisau.
tidak lebih menyakitkan daripada peluru.
Tapi jika kau ingin mati langsung, tidak ada yang lebih baik dar sianida!
Maksudku, kau bisa mati!
Tapi kau tidak bisa memaksa kami mati bersamamu!
Katakan maksudmu.
Kami tidak ingin mati, Pandit.
Kami tidak ingin tertangkap, dan polisi mengejar kami.
Obsesimu terhadap gadis itu bisa membuat kami terbunuh ...
Pandit ... Lepaskan dia. Tinggalkan dia sendiri, tolong?
Tidak ada yang boleh masuk antara Nisha dan aku.
Tidak perlu bunuh diri.
Aku yang akan membunuhnya!
Bahkan jika dia adik dari Haldiram!
Bodoh! kau bermain dengan api!
Semua rencanaku bisa hancur karena kamu!
Memukul aku tidak akan membuat kamu terhindar dari bahaya.
Kita memiliki banyak gadis yang bisa memenuhi hasrat Pandit.
Atau hari ini kita bisa berakhir seprti Shiva.
Dengarkan saranku. Bunuh gadis itu.
Jangan menaruh api didalam rumah.
Hanya karena gadis ini Pandit ada di pihak kita.
Jika kau mau Pandit terus bersama kita, biarkan gadis itu hidup.
Tentang Shiva ...
Aku punya solusi untuk masalah ini.
Shiva ada dipihak kita ...
... Kita memiliki informasi yang abnyak tentang Haldiram dan Pandit.
Tapi ini hanya terjadi jika Shiva mau bicara. - Jangan khawatir pak.
Kita akan membuat kondisi sedemikian rupa, sehingga Shiva mau bicara.
Dimana dia sekarang?
Saat ini dia berada dalam masa penahanan.
Kami mendapat informasi Shiva, bahwa yang menembak kamu adalah gang kamu sendiri!
Bersaksilah melawan mereka, Shiva!
Bajingan itu yang kamu tutupi dan lindungi!
Pandit atau Haldiram ... adalah penjahat!
Jangan bicara tentang Pandit!
Pandit ... Kau tidak tahu apapun tentang Pandit.
Orang ini tidak terjebak dalam perangkap kemiskinan.
Dan jangan sampai dia tahu.
Apa kau tidak mau mendengar kisah Pandit?
Dia tinggal lama di Haridwar.
Dia adalah lelaki yang baik, mendedikasikan hidupnya untuk Tuhan.
Tolong, Biarkan aku pergi!
Kau bermain-main dengan Sanjay, huh? Mau menentang lagi?
Kau terlalu banyak berpikir, benar? Kami akan membunuh mu!
Bang ... kenapa kau mau membunuhnya?
Apa kau ada masalah? Pulang sana!
Jika Sanjay tahu ... kau juga akan dapat masalah!
Arjun! Nak Arjun tolong selamatkan dia. - elamatkan dia, Arjun!
Tolong, bak! Tolonglah!
Apa kau berani menghalangi tender!
Sudah pulang, bang? - Kamu telat hari ini, Arjun.
Aku bertemu Janardhan, Billoo dan Shukla, di jalan, Paman.
Aku harap kau tidak campur dalam masalah anak buah Sanjay Sharma?
Adikmu akan segera menikah. Kau tahu itu kan?
Kami menerima 2 lamaran.
Aku tidak ingin ada hal bodoh terjadi sebelum pernikahan...
Jangan coba bunuh diri.
Sudahlah, Ibu! Dia selalu menggoda Abang tanpa alasan.
Aku mengirim surat yang kau tulis untuk Shiva.
Hanya dia teman yang aku punya sejak kecil.
Untuk menghadiri ke pernikahanmu, dia akan datang dari Mumbai.
Sebelum kau mengirim undangan pernikahannya!
Kau putuskan dulu siapa diantara 2 pria ini yang cocok untuk Shilpa.
Bibi, menurut aku lelaki ini cocok.
Biar kulihat siapa yang kau pilih untuk Shilpa.
Jangan yang ini!
Mereka bilang dia pemabuk. Dan suka main perempuan!
Oh yah! Lelaki ini baru bagus!
Apanya yang bagus! Bibi tidak Lihat karakter dia.
Pasangan ini cocok? - Mereka terlohat serasi!
Aku tidak akan membiarkanmu memilih pasangan untuk Shilpa.
Sekarang dengar, lelaki ini yang akan menikah dengan anakku.
Jadi besok aku akan pergi dan mengatur lamaran.
Tunggu sebentar!
Itu bagus ... Terima kasih. Sekarang tolong geser sedikit kekanan.
Aku bicara padamu! Tolong geser sedikit kekanan.
Ya ... tolonglah. jangan takut ... cukup disitu!
Sekarang lambaikan tangan ... seperti ini.
Sekarang tersenyumlah.
Senyum bersama dengan lambaikan tangan!
Okay, terima kasih.
Hai, aku Nisha. Aku berasal dari Mumbai.
Salam.
Siapa namamu? - Arjun Dixit.
Ngomong ngomong...
Mr. Dixit, tunggu sebentar.
Aku harus pergi ke kampus. Berapa jauh dari sini?
3 km.
Bisakah aku mendapatkan bus darisini, atau taksi?
Tidak ada taksi disini, karena jauh dari kota.
Tapi ada Bus yang datang tiap 2 jam.
2 Jam? ngomong-ngomong kamu mau kemana?
Aku akan pergi ke kampus. - Wah hebat! Bisakah kau memberi aku tumpangan!
Maaf tidak bisa. Kau naik bis saja.
Aku bisa terlambat.
Aku ikut kau saja. memang apa salahnya?
Aku akan mengantarmu sampai kampus.
Tapi tolong, duduk dibelakang.
Kau menolongku hari ini.
Tolong pindahkan tanganmu.
Oh maaf.
Kau telah menolongku hari ini.
Aku ada janji dengan kepala kampus jam 11.
Lihat itu! Dia membawa seorang gadis!
Ayo kita ganggu dia!
Aku akan mengantarmu ke rektor. - Pelajaran apa yang aka kau berikan!
Jika dia mahasiswi, Aku juga ingin berada di kelas bersamanya!
Apa kau tidak punya malu berlaku kurang ajar ... - Jangan, Nisha!
Jangan bermasalah dengan mereka ... Ayo ikut saja bersamaku.
Siapa mereka? - Anah buah Sanjay Sharma.
Dia adalah anak Rohini Devi. MLA di daerah ini.
Penjahat, bajingan, bahkan polisi saja takut dengan mereka.
Jika aku bisa membantumu ...
Apa kau baik baik saja?
Kau aneh! bambu jatuh padamu!
Aku yang seharusnya bertanya? Apa kau baik baik saja
Ada apa, Dixit? Apa ada yang terluka?
Tidak apa apa pak. Jangan khawatir.
Dia datang untuk menemui mu. - Anda...?
Namaku Nisha. Aku dari Mumbai.
Aku mengirim fax menjelaskan bahwa aku ingin meneliti tentang yoga.
Oh Iya, aku menerima fax itu.
Dia adalah dosen yoga di universitas kami. Professor Arjun Dixit.
Hanya dia yang bisa membantu kamu dalam masalah ini.
Apa kita bisa mulai sekarang?
Tidak. Aku ada kelas, mahasiswa ku sudah menunggu.
Aku pergi. - pak, apa kita bisa bertemu sore nanti?
Aku berdoa di sungai Gangga setiap sore.
Temui aku besok pagi.
Mari, Nona. Nisha.
Aku akan tunjukkan tempat tinggalmu.
Tidak akan ada masalah dalam penelitianmu.
Arjun Dixit adalah dosen yang baik.
Ada banjir disungai Gangga yang menyebabkan kedua orang tua Arjun tenggelam
Sejak saat itu kami yang mengurus dan menjaganya.
Apa sih Ibu. Kak Arjun mulai mencari uang ketika dewasa.
Dia memberikan seluruh penghasilannya kepada Ibu.
Jika tidak akan sulit untuk kita hidup dalam keadaan seperti sekarang.
Bagaimana kau bisa samlai kesini? - dengan bajaj.
Bibi, ini Nisha. - Aku tahu.
Maksudku, Aku tidak tahu kalau dia akan datang kesini.
Kakak, setelah aku menikah harus ada yang menggantikan aku dirumah ini kan.
Diam! Berhenti bergurau.
Katakan, NIsha. Apa yang membawamu kesini?
Kau bilang kita akan bertemu besok. Tapi kau tidak katakan bertemu dimana.
Di perpustakaan.
Makanan di rumahmu sangat enak. - Terima kasih.
Aku memuji Bibi. Bukan kamu.
Baik, aku pamit. - Tunggu, sayang.
Arjun, bagaimana dia pulang sendiri?
kamu pergi dan antarkan dia.
Kamu tunggu didepan, aku akan ambil sepeda.
Dengar, jangan lupa bersihkan joknya ya?
Kau harus datang ke pernikahan ku. - Tentu saja, Aku akan datang.
Kamu tidak akan lupa kan? - Bagaimana bisa lupa?
Aku akan menunggu ....
Baiklah. Aku akan datang 2 hari sebelum pernikahan.
Ayo jalan.
Nisha ! E…
Ya ampun? Apa yang terjadi dengan sepeda ini?
Joknya rusak. Aku akan perbaiki dulu.
Apa kau mau kuantar dengan kendaraan lain ?
Tidak, aku nyaman dengan begini. Ayo pergi.
Wow! Perpustakaan nya besar!
Perpustakaan kami memiliki buku dari seluruh dunia.
Kamu bahkan bisa menemukan buku tentang kepercayaan kami.
Semakin banyak kau belajar, dan mendedikasikan untuk Tuhan ...
?? Maka kau akan semakin kaya.
Apa pendapatmu tentang Kama Sutra? - Apa?
Pendapatmu tentang Kama Sutra?
Apa kau tidak merasa malu! Seorang gadis menanyakan masalah ini!
Aku tidak bicara tentang sex dan nafsu!
Aku bicara tentang Kama Sutra. Bukan tentang sex dan nafsu, pak.
Lihatlah buku ini? Ini Yoga atau nafsu?
Itu nafsu. - Aneh! Kenapa kau katakan ini nafsu?
Sesuatu yang kau bicarakan adalah ...
Untuk bertemu antara kedua tubuh. Itu dibutuhkan jiwa
Ini adalah nafsu.
Dan apa yang membuat hidup baru di dunia ...
... Memiliki tujuanl. Tradition.
Apakah ada didalam tulisan. Dewa Indra bergetar saat ritual ...
... Di buat oleh Vishwamitra.
Tahtanya, iya kan. - Ayolah, Dia kan rajanya para Dewa.
Indra kemudian mendukung atas kecantikan Menka.
Kau benar.
Lalu bagaimana hubungan antara Vishwamitra dan Menka menjadi abadi?
Itu kan dasarnya nafsu. - Bukan Nisha, itu Yoga.
Bijaksana tahu dia akan mendapatkan putri dari Menka.
Yang namanya Shakuntala. yang kemudian melahirkan anak laki bernama Bharat ...
Yang kemudian menamakan negara ini menjadi Bharat.
Aku harus mengakui. Dengan kecantikan yang seperti itu ...
Menka seperti memberi mantra Vishwamitra.
Wanita dapat memberi mantra kepada pria dengan cinta.
Dan cinta bykanlah yang orang-orang pikir hari ini.
Jadi menurutmu, apa itu cinta? - Cinta adalah penyatuan jiwa...
... Dua orang yang sudah menikah.
Baiklah ... Aku akan menyebut universitas ini "Universitas cinta"?
Kita juga bisa mengganti nama kota ini menjadi kota cinta.
Ayolah, Nisha. - Pergilah pak. Pergi.
Sanjay akan mengajarimu rahasia cinta, Kau akan lihat!
Secepatnya.
Katakan, pak ... Kenapa kau takut pada mereka?
Aku bukan takut pada mereka. Aku hanya tak mau berurusan dengan mereka.
Ayo?
Selamat pak. ini adalah berita gembira! Pernikahan anakmu sudah ditetapkan.
This is great news! The marriage of his daughter was finalized.
Bukankah itu Nyonya Rohini? - Perdana Menteri akan segera tiba.
Dia sedang pergi ke kantor, DM menyelesaikan bisnis.
Aku ingin mobil itu bersih.
Mobil pak. Sanjay harus terlihat bersih.
Jika dia menemukan kotoran, Kamu akan dipecat.
Pak. Dixit ada disini, Nyonya.
Pak. Dixit? Salam.
Apa yang membawamu kesini? Aku sedang lewat ...
Kemudian berpikir untuk memberimu salam ...
Selamat ... Aku dengar putrimu akan segera menikah?
Ya. Aku pikir akan mengadakan pesta kecil-kecilan sebelum dia pergi.
Aku harus pergi. Bye.
Paman ingin kamu datang dihari pernikahan.
Baiklah, salam. - Salam.
Hidup Dewi Gangga!
Baiklah, aku sudah seelsai mandi! - Ini adalah bagaimana sapi mandi!
Kamu tidak bisa mandi seperti itu! - Lalu bagaimana?
Ayo masuk kedalam air ... - Tidak, Aku tidak kuat dingin ...
Ayolah! - Airnya sangat dingin!
Sekarang masuk kedalam air sambil menyebut nama Dewa!
Yang kedua atas nama para leluhur.
Sekarang atas nama orang tua dan adik kakak.
Dan yang keempat ... apa yang terjadi?
Aku teringat pada adikku.
Kamu sangat mencintainya ya.
Ya. Aku sangat menyayanginya. Aku merasa dia selalu ada bersamaku.
Baiklah, ayo kita pergi. Ini sudah sangat dingin.
Nisha, sebentar lagi kau akan merasa lebih baik.
Kamu tahu?
Kamu terlihat sexy dengan baju ini!
Ayo kita makan? - Jelas.
Ini adalah tempat yang indah.
Air dan udaranya sangat bersih.
Di Mumbai kau harus berjalan 5 km.
Untuk sampai ke pantai Juhu dan mendapatkan udara segar.
Aku dengar dibelakang gunung itu ada kuil tua yang indah?
Itu benar. - kapan kau mengajakku kesana?
Kapan kau mau. - Bagaimana kalau besok pagi.
Sekarang kita kemana lagi? - menyebrang sungai.
Menyebrang sungai? Aku lepas sepatu dulu.
Air ini sangat dingin! Orang kota takut dengan air dingin.
Apa tidak ada jalan lain?
Tunggu. - Ayo kita pergi? - Okay, ayo pergi.
Apa yang terjadi? - Sepatuku jatuh!
Apa yang kau lakukan? Sudah biarkan saja!
Hati hatil!
Aku bilang, sudah biarkan saja!
Ini sepatu kamu. - Terima kasih banyak.
Ketika hati mulai menyanyikan lagu cinta?
Ada rasa mabuk yang terpancar dari mata.
Ketika hati menemukan debaran baru?
Kita menemukan alasan untuk menjadi gila.
Mendekatlah padaku dan katakanlah sesuatu.
Mengapa kesadaran sudah tak tersisa lagi?
Ketika hati mulai menyanyikan lagu cinta?
Ada rasa mabuk yang terpancar dari mata.
Ketika hati menemukan debaran baru?
Kita menemukan alasan untuk menjadi gila.
Mendekatlah padaku dan katakanlah sesuatu padaku.
Sadarlah sedikit, jangan terlalu hilang?
Sinar mentari dan temaran bulan didunia ini.
semua itu hanya karena kamu ... karena kamu, karena kamu.
Warna dan wajah yang indah didunia ini.
Semua ada hanya karena kamu ... karena kamu, karena kamu.
Ada akhir baru pada cerita cinta kita.
Ada tujuan baru dalam hidup kita.
Ketika debaran jantung menemukan irama baru?
Kita menemukan alasan untuk menjadi gila.
Mendekatlah padaku dan katakan sesuatu padaku.
Sadarlah sedikit, jangan terlalu mabuk?
Dalam pikiranku kini, dalam anganku dan dalam setiap pembicaraanku.
... Hanya ada kamu ... hanya kamu ... hanya kamu.
Di pagi hariku, sore hariku, dan sepanjang hariku ??
...Hanya ada kamu ... hanya kamu ... hanya kamu.
Setelah mendapatkanmu, Hal hebat terjadi pada hidupku.
Seperti sebuah mimpi indah yang terjadi dalam hidup.
Ketika debaran hati menemukan irama baru?
Kita menemukan alasan untuk jatuh cinta.
Mendekatlah padaku dan katakanlah sesuatu.
Sadarlah sedikit, jangan terlalu mabuk?
Abang Sanjay!
Bagaimana kabar mu? - Semua baik.
Perdana menteri akan tinggal dirumah ini.
Ibu! bagaimana kabarmu?
Sanjay, saat aku mengirim kamu ke Delhi. Siapa yang menyuruhmu kembali?
Ayolah, Ibu! Apa begini cara Ibu menyambut anakmu?
Ketika anakmu adalah anak yang baik, maka Ibunya akan bangga menyebut anak.
Tapi terima kasih padamu, tidak ada lagi orang baik2 ingin bicara denganku.
Ayolah Ibu, itu adalah upaya saingan politik kamu.
yang membuat image ku menjadi buruk.
Apa Ibu benar benar menganggapku bersalah!
Ya, kau bersalah.
Apakah bukan kerjaan kamu kematian anak pak. Shastri?
Skandal tuan Sharma? Atau kasus perkosaan Sangita Chopra?
... Mereka tidak mempunyai bukti dari setiap kasus itu.
Oleh hukum aku dinyatakan tidak bersalah
Kau meneror saksi, sehingga tidak ada yang mau bersaksi melawan kamu
Karena orang tidak lagi memberi salam padaku.
Karena kelakuanmu ...
... Aku tidak dianggap sebagai orang baik baik, bahkan tidak diundang dalam pernikahan.
Siapa yang tidak mengundangmu, Ibu?
Aku mempunyai hubungan baik dengan Tuan. Dixit.
Dia tidak mengundangku di acara pernikahan puterinya.
Bagiku ini adalah memalukan, dan itu semua karena kamu!
Bibi aku akan segera kembali...
Dia gadis yang cantik. Dengarkan nasehatku, nikahi dia dengan Arjun.
Bagaimana aku bisa menikahkan dia begitu saja?
Bahkan jika dia gadis yang baik, Aku harus tahu dulu berapa mahar yang bisa dia berikan.
Arjun, para tamu mencari kamu. Apa yang kau lakukan disini?
Aku sedang menyiapkan perhiasan Shilpa.
Baru setelah itu aku kesana.
Setelah Shilpa menikah, pasti nanti giliran kamu?
Itu yang keluargaku sedang pikirkan.
Aku akan datang pada pernikahanmu jika diundang.
Aku akan sevara pribadi membawakan busana pernikahan.
Apa yang kau katakan?
Pasti pengantinmu sangat cantik.
Nisha, hari ini kau mengatakn itu. Tapi jangan pernah memikirkan hal itu dikemudian hari.
Kenapa tidak? Apa kau akan membujang seumur hidup?
Aku hanya akan mengelilingi api suci denganmu.
Tidak ada kekuatan didunia yang akan menghalangiku menikah denganmu.
Aku lebih memilih mati daripada hidup tanpa dirimu.
Aku hanya bergurau! kau terlalu serius!
Kau seharusnya tidak bermain-main denganku seperti itu, Nisha.
Arjun, hanya aku yang tahu betapa aku mencintaimu.
Jika kau sudah selesai ...
... Arjun kau bisa kedepan dan menyambut para tamu?
Baiklah.
Dan kau, perhiasan seperti apa yang diberikan orang tuamu padamu?
Ini perak ya. Apa mereka tidak memberimu perhiasan emas?
Rotinya mana, paman? - Bawakan rotinya. Cepatlah.
Maafkan aku, kawan. aku terlambat. Penerbangannya terlambat dari Delhi.
Kau sudah jadi orang besar. Kau hanya bepergian menggunakan pesawat.
Aku sangat bahagia melihat kesuksesanmu.
Hati hati. Kau menjatuhkan hadiah yang kubawa untuk Shilpa.
Shiva, kau membawa senjata? - Sudah lupakan itu! Ayo kita masuk.
Shiva, Kau tidak melakukan pekerjaan yang salah di Mumbai kan?
Dunia ini bukan hanya tentang benar dan salah, seperti yang kau pikirkan Arjun.
Segalanya tergantung bagaimana seseorang menjalani hidup.
Itu berarti kau melakukan sesuatu yang salah.
Apa yang salah dan benar, ini bukan saat yang tepat untuk kita bicarakan.
Professor!
Selamat!
Ibuku komplen bahwa kita tidak diundang dalam pernikahan.
Kenapa? Apa kami melakukan kesalahan?
Tidak abang Sanjay, kami mengirim undangan.
Jaid maksud kamu Ibuku berbohong?
Bagaimana kalau peti mati yang keluar dari rumahmu ...
Bisa jadi peti mati kamu ...!
Shiva, tenanglah ... - Sial!
Kau tidak akan melakukan apapun! - Shiva, jangan hari ini. Aku mohon padamu.
Aku tidak mengerti, kenapa kau takut padanya!
Si idiot yang berasal dari keluarga kaya ini...
Suatu hari akan membunuh seseorang! Kau lihat saja!
Siapa dia, Arjun? - Sanjay Sharma.
Shilpa,Aku tidak akan bertemu kamu lagi setelah pernikahan kan?
Tuan Sanjay Sharma, kau sudah cukup menimbulkan ketegangan pada pernikahan ini.
Sekarang sebaiknya kau pergi.
Siapa kamu? - Aku Nisha.
Jadi kamu yang namanya Nisha! Billu sudah sering memuji tentang kamu!
Aku juga sudah mendengar banyak tentang kamu. Sekarang kau boleh ...?
Baiklah, tapi kita akan bertemu lagi.
Tentu saja.
Nisha, kenapa kau bicara dengan dia?
Lupakan saja, dia sudah pergi kan?
Kalian silahkan duduk.
Not a pretty place?
Wow! Rumah yang sangat indah.
Indahnya.
Selamat datang dirumahku nona Nisha.
Jadi rumah indah ini milik kamu, Tuan Sharma!
Ya Nona.
Kecoak seperti kamu bagaimana bisa tinggal di rumah bagus ini. Harusnya kau tinggal di selokan.
Yang cocok dengan dirimu?
Pengibaratan kecok sangat bagus keluar dari mulutmu.
Ketika seluruh manusia telah musnah. tinggal kecoak yang tersisa di bumi
Dan seluruh keluarganya.
Duduklah dulu, aku akan turun.
Nisha ... Apa yang kau lakukan disini? Ayo pergi.
Tunggu sebentar ... - Gadis bodoh!
Apa kau tahu ini rumah Sanjay Sharma! - Mana aku tahu?
Dari semua rumah hanya rumah ini yang kau masuki!
Permisi, Professor ... tunggu sebentar!
Kau pulanglah dengan sepeda. Aku akan mengatar dia dengan mobil.
Ayo ... - mari kita pergi! Aku tidak mau, lepaskan aku.
Tuan Sanjay, kenapa kau memaksanya!
Tolong biarkan dia pergi?
Oh Begitu?
Kau dengar Billu? Jika aku tidak melepaskan tangan gadis ini ...
... Pak Guru akan marah!
Dan akan menyerang!
Bang Sanjay, menteri sudah tiba.
Dengar pak menteri! Sanjay Sharma tadi berusaha membawaku dengan paksa!
Apa yang kau bicarakan? Sanjay lelaki yang baik dan terhormat ...
Kau diam. Dia tadi menarik tanganku! kau tanya saja dia, pak Menteri!
Jangan khawatir. Siapa lelaki itu?
Pak Menteri, dia adalah anakku.
Sanjay! Sandiwara apa ini?
Ibu, gadis ini datang kesini sendiri.
Dia mungkin mendengar kalau pak Menteri akan datang hari ini.
Dia mungkin datang untuk merusak reputasimu!
Gadis ini mencoba menjebak dan memfitnah kita.
Bohong, pak! Jika tidak percaya tanya saja prof Dixit. Dia saksinya.
Bahkan dengan profesor dia juga bersikap kasar!
Sebentar Nona. Pak, tolong kesini?
Salam.
Sekarang katakan kebenarannya.
Apa aku bersikap kurang ajar dengan dia?
Apa aku juga berlaku kasar padamu?
Bicaralah ... bicara.
Tidak.
Dengar kan. Aku sudah katakan gadis ini berbohong?
Ini hanyalah permainan politik!
Arjun ... Untuk apa kau datang kesini?
Nisha aku tahu kau marah padaku.
Tapi aku tidak berdaya. Aku ingin katakan padamu bahwa hari ini ...
Kau tidak pantas bicar denganku!
Keluar dari sini! - Apa yang kau lakukan disini Nisha?
Menyebut namaku tidak akan membuatmu menjadi lelaki pemberani, Arjun Dixit!
Kelelakianmu sudah tenggelam disungai ...
Tida bisa menyelamatkan kehormatan wanita!
Keluar dari sini!
Dua bajingan itu menyentuh tubuhku dan kau...
Kau hanya diam dan menyaksikan adegan itu.
Daripada bersama pengecut seperti kamu lebih baik aku menjadi simpanan bajingan itu!
Lain kali, angkat tanganmu dan pukul lelaki.
Sanjay Sharma mengakui bahwa dia bersikap kurang ajar terhadap Nisha ...
... Dia juga mencoba untuk menculiknya.
Pak. Sanjay, apa dia memukulimu untuk mengakui ini?
Pak. Inspector, register tuntutanku.
Kau ingin menyelamatkan lleaki yang suka mempermainkan kehormata kota ini?
Catat tuntutanku. - Nona, sebenarnya ...
Daftarkan keluhanku. Atau kulaporkan pada pak Menteri!
Maafkan aku, Pak. Pekerjaanku taruhannya
Ayo pergi. - Inspector!
Kau tidak mau membebaskan aku?
Pak, aku punya anak kecil dirumah. Tapi akan kutangani. Jangan khawatir.
Lepaskan aku!
Apa yang kau lihat Arjun?
Tangan yang biasa membuka buku.
Hari ini untuk pertama kali tanganku digunakan sebagai senjata.
Ini adalah apa yang seharusnya kau lakukan sejak dulu, Arjun.
Aku akan bersamamu demi menegakkan keadilan.
Kau benar, Nisha. Tapi bagaimana hal ini akan berakhir?
Perlawanan ini baru saja dimulai, Arjun. baru mulai.
Siapa yang akan menang dan kalah. tidak ada yang tahu.
Itu tugasmu memulai perlawanan ini.
Nisha, kau akan sellau bersama ku kan?
Aku akan bersamamu seumur hidupku, Arjun.
Ibu, aku harus mengabiskan satu malam didalam penjara!
Professor Dixit harus dipecat dari universitas, Bu!
Hentikan omong kosongmu!
Hadapi konsekuensi bahwa Professor Dixit melaporkanmu.
Dengarkan aku, Ibu! - Sanjay, ingat satu hal.
Ini peringatan terakhirku!
Jika kau mendapatkan satu komplen lagi dimasa mendatang ...
Aku akan melupakan semuanya!
Janardhan! Billu! Shukla!
Ayo cepat.
Ayo!
Tolong berhenti disini.
Berikan tanganmu.
Apa yang terjadi, Arjun?
Ini adalah ritual suci.
Nisha, selama ritual, mereka tidak boleh bergerak ...
... Tidak boleh hilang fokus pada doanya.
Aku akan membuat mereka kehilangan fokus.
Salam! Bagaimana kabarmu?
Nisha, jangan jadi menka. Mereka tidak akan bisa diganggu.
Kau tidak akan bisa merusak doa mereka.
Neither death nor the apocalypse can do it.
The fish will love you!
Angkat pedangmu!
Stick-a!
Inspector Sanjay Sharma datang untuk minta maaf.
Tapi Arjun Dixit menyerang dia dengan pedang ...
... Dan membunuhnya!
Tangkap dia...
Aku rasa kita harus bicara dulu dengan Arjun. - Tidak perlu bicara lagi!
Dengan memberinya simpati, kau akan membuat kita terlibat masalah.
Hukum tidak akan memaafkan dia. Dan kita tidak akan membiarkan penjahat.
Tapi kau harus bicara dengan Arjun ...
Aku akan bunuh diri jika kau menyebut lagi nama Arjun!
Pergi cari taksi atau bajaj!
Aneh! Tidak ada yang datang untuk memberi jaminan untuk Arjun ...
... Tidak ada juga yang menolong dia.
Tanda tangan disini? Ya.
Inspektur ingin kau bersaksi melawan dia dipengadilan.
Boleh aku bertemu dengan Arjun Dixit? - Tentu saja. Ayo.
Dia beberapa kali mengatakan ingin bertemu denganmu.
Tapi aku pikir kau tidak akan mau bertemu dengannya.
Aku ingin bertemu Arjun Dixit.
Nisha datang untuk menemui kamu.
Nisha, kenapa kau melakukan ini padaku?
Katakan, kenapa kau melakukan ini!
Itu kenapa aku datang kesini, Professor Arjun Dixit.
Nama lengkapku adalah Nisha Chopra.
Aku kakak dari Sangita Chopra.
Kau masih ingat Sangita Chopra? Atau kau sudah lupa?
Kau ingat Sangita Chopra?
Kau masih ingat Sangita Chopra?
Lepaskan! Tinggalkan aku sendiri!
Tolong aku!
Seseorang tolong aku.
Lepaskan aku!
Kau melihat semua kan profesor!
Sanjay Sharma harus dipenjara!
Sangita, jangan khawatir! Aku akan pergi ke kantor polisi!
Pak. Inspector, Aku memiliki mahasiswi bernama Sangita Chopra.
Sanjay Sharma memperkosa dia.
Aku melihatnya didepan mataku. Tolong daftarkan keluhannya.
Sebentar.
Inspector ... - Silahkan duduk.
Aku inspector Mishra. Ini serius.
Benar. Ini tentang Sangita Chopra.
Saksi matanya ada disini. Professor Dixit.
Ya OK.
Professor Dixit, kami akan mendaftarkan tuntutan dan segera beraksi.
Tapi sekarang, kau pulanglah dulu.
Bibi! Apa yang terjadi?
Bibi tehmu sangat enak. - Sanjay! Apa yang kau lakukan disini?
Inspektur memberitahuku bahwa kau pergi ke kantor polisi melaporkan ku ...
Aku tidak bisa menghentikan diriku untuk tidak datang kesini.
Kau telah menunaikan tugasmu ...
... dengan mendaftarkan keluhan terhadapku.
Tapi bagaimana tugasmu melindungi keluarga ini.
Apa maksudmu?
Ini adalah pisau.
Ini bisa memotong adikmu menjadi berkeping keping.
Polisi akan menangkapku jika kau mendaftarkan keluhan.
Tapi aku akan keluar dari penjara hanya dalam beberapa hari.
Setelah itu aku akan mengajak adikmu berjalan jalan kesuatu tempat...
... Kau akan menyesal kenapa aku tidak membunuh adikmu saja ditempat.
Jangan terlalu banyak berpikir, professor.
Apa kau mendengar yang aku katakan?
Lakukan hari ini apa yang kau harus lakukan besok.
Tidak boleh terlambat. Pergi!
Ambil ini!
Dan jangan buat aku datang kembali kesini!
Selamat tinggal bibi. Aku harus pergi sekarang.
Pak. Inspector, Kenapa aku harus berlaku kasar?
- Dia berbohong! Bukan ini masalah sebenarnya!
Dia sendiri yang datang padaku. - Dia memaksa aku!
Ini hanya pertengkaran biasa?
Silahkan duduk, pak.
Aku ingin keadilan! - Hey, hey, Sangita.
Tidak baik menuduh teman lama.
Tolong daftarkan keluhan aku! Tenang nona.
Dalam bebrapa kasus, hukum melindungi wanita.
Aku akan memasukan dia ke penjara.
Kamu hanya harus meminta keterangan saksi Professor Arjun Dixit.
Pak guru! Kau melihat segala yang terjadi!
Kau melihat bagaimana bajingan ini memperkosa aku!
Katakan pak guru, aku menderita karenanya!
Kau tidak perlu takut pada siapapun.
Professor Dixit, katakan saja apa yang kau lihat.
Demi Tuhan! Katakan apa yang kau lihat.
Katakan, professor.
Aku tidak melihat apa apa.
Professor, kau ada disana.
Katakan yang sejujurnya.
Pak Guru, katakan pak.
Dia adalah pelacur, Inspector.
inspector, dia sendiri yang melakukannya dan aku harus memberinya uang lebih.
Aku mencoba menyelesaikan masalahnya, tapi dia malah membuat sandiwara ini.
Pergilah! Pergi, Aku akan mengirimi mu uang.
Apa yang khusus dengan Sanjay Sharma?
Ranjangku juga masih muat!
Aku akan membayar, jangan khawatir.
Kakak, seluruh dunia berpikir aku seorang pelacur.
Kesaksian profesor bisa memberikan keadilan untukku, Tapi dia diam dan tak mau melakukannya ...
Aku tidak akan memaafkan dia ...
... ketidak adilan yang aku alami.
Dan kau juga jangan maafkan dia.
Aku tidak akan memaafkan Professor Dixit. Dan kau juga jangan maafkan dia.
Dan kau jangan maafkan dia.
Kesaksian Nisha Choprapada kasus Sanjay Sharma membuktikan ...
... Arjun Dixit adalah pembunuh.
dengan pasal 302 hukum seksi India ...
Pengadilan menjatuhkan hukuman seumur hidup kepada Arjun Dixit .
Nona. Nisha, Kami berterima kasih banyak atas kesakisan yang kau lakukan.
Tidak usah berterima kasih, aku hanya melakukan tugasku.
Dengar, Nisha ...
Aku mengakui kesalahanku tidak membela Sangita!
Tapi alasannya bukan karena pengecut.
Sanjay Sharma mengancam keluargaku!
Jika aku bersaksi dia akan memperkosa adikku!
Dengar, Nisha! Tolong percayalah padaku!
Dengar, Nisha!
Lepaskan aku!
Buka pintunya, Arjun!
Nisha ... Maafkan aku, Nisha!
Aku jatuh cinta padamu ... Tolong maafkan aku!
O sayang, dengarlah sayang.
Dengarlah sayang.
Arjun...
Oh sayang, dengarlah sayang.
Datang dan jadilah milikku sayang.
O sayang, dengarlah sayang.
Datang dan jadilah milikku.
Mimpi yang aku lihat ...
Kau juga lihatlah, sayangku.
Oh sayang, dengarlah sayang.
Datang dan jadilah milikku.
Mimpi yang aku lihat ...
Kau juga lihatlah, sayangku.
Oh sayang, dengarlah sayang.
Angin yang berhembus mengisyaratkan kita untuk bernyanyi ...
Menyanyikan lagu cinta.
Air sungai yang mengalir membisikkan cerita ini.
Kita akan menjadi teman hidup dikehidupan mendatang.
Oh sayang, dengarlah sayang.
Setiap kali aku dilahirkan kembali, cinta ini akan selalu terjadi.
Dimanapun aku dilahirkan.
Aku akan menemukan kembali, cintaku.
Oh sayang, dengarlah sayang.
Kehidupan ini begitu indah.
Saat saat ini begitu menyenangkan.
Jangan sampai kita kehilangan.
Momen ini begitu tenang dan damai.
Begitu banyak tumbuh tunas baru
Semuanya sedang mekar berkembang.
Oh sayang, dengarlah sayang.
Dimusim apapun, sayang.
Semoga bunga bunga ini terus bermekaran.
Dan cinta kita juga tetap tumbuh.
Oh sayang, dengarlah sayang.
Datang dan jadilah milikku.
Mimpi-mimpi yang selama ini aku lihat.
Kau juga bisa melihatnya sayang.
Oh sayang, dengarlah sayang.
Arjun, MLA datang ingin bertemu.
Tolong diproses dokumen ini. Aku ingin pekerjaan ini selesai hari ini.
Salam, Nyonya Rohini.
Arjun, aku memanggilmu untuk memberitahu tentang banding yang kuajukan.
Pengadilan memutuskan kau tidak bersalah. Kau bebas.
Kau membelaku!
Sementara kau tahu, bahwa aku yang membunuh anakmu!
Aku sudah menganggap anakku mati sejak saat ia mengambil jalan yang salah.
Kau hanya mengirim dia ke liang kubur.
Aku tahu kebenaran tentang kau dan Sanjay.
Untuk itu aku melakukan apa yang hatiku katakan.
Arjun, keluargamu sudah pergi meninggalkan kota. entah kemana.
Tapi aku bisa mencarikanmu pekerjaan.
Tidak, aku tidak akan bekerja disini.
Aku tidak akan tinggal disini. - Kau akan pergi kemana?
Mumbai.
Luar biasa! Rohinidevi yang membebaskan kamu.
Dia adalah wanita yang baik.
Tapi gadis itu benar benar kurang ajar!
Aku tidak ingin dengar satupun makian tentang Nisha.
Baik, maafkan aku. Aku membuat kesalahan.
Haldibhai! Selamat datang.
Siapa dia?
Dia adalah Rishikesh, guru yoga. Lelaki pendoa.
Biasa disebut Pandit. - Arjun, kenalkan Haldibhai.
Semua orang di Mumbai memuja dia seperti Dewa.
Bagaimana bang, kau kesini mau menjadi jagoan?
Tidak, aku sedang mencari seorang gadis.
Berikan aku alamatnya. Besok kita akan langsung menemuinya.
Aku tidak tahu dimana ia tinggal.
Tanpa alamat, kau hanya akan memenukan cacing dikota ini!
Kau tidak akan pernah menemukan dia.
Aku tidak perlu bantuanmu untuk memutuskan takdirku.
Dan kau mengatakan aku tidak akan pernah menemukan gadis itu!
Tak perduli apapun yang terjadi, aku akan menemukan Nisha! Mengerti?
Maafkan dia, Haldibhai.
Tampaknya dia menjadi gila karena gadis itu.
Ada keluguan diwajahnya, dan kegilaan dimatanya.
Orang seperti itu sangat berbahaya. Sangat berbahaya.
Arjun, sejak sampai di Mumbai, kau datang kesini setiap hari.
Kenapa?
Nisha mengatakan padaku dia sering kesini disore hari.
Jika dia tidak kita temukan, apa kau akan menghabiskan hidupmu disini?
Arjun, apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan?
Kita menemukan Nisha!
O gadis kota!
O wahai gadis kota ku!
Bahkan setelah mencoba berjuta kali, Kau tetap tidak bisa memilikinya.
Dia memiliki kulit yang bersih.
Bahkan setelah mencoba berjuta kali, Kau tetap tidak bisa memilikinya.
Dia memiliki kulit yang bersih.
Dia berjalan seperti seekor ular
Gadis kota ini!
Oh Gadis kota!
Dalam cinta, ada banyak kebingungan.
Banyak yang mengikutiku
Kita adalah raja dan ratu hati kita sendiri
Meskipun kami terus mengikutimu
Janganlah berkeras seperti itu, sayangku.
Oh hai, gadis kota...
Kadang saling bertemu pandang... Kadang saling mencuri pandang...
Kadang menentramkan hati, kadang menyakitkan hati..
Cinta ini sungguh membingungkan
Ada banyak yang mengikutiku
Kami adalah raja dan ratu diri kami sendiri
Walaupun kami mengikutimu..
Aku ingin mendapatkan dirimu, kekasih..
Mau kemaka kau? Aku ingin bertemu Nisha Chopra?
Kau tidak bisa masuk tanpa ijin.
Aku ingin bertemu dengan dia
Arjun ayo kita pergi dari sini.
Bawakan Nisha Chopra kekamar hotelku
Ya dia akan datang
Arjun, lepaskan dia.
Kau menghina Nisha ku??
Arjun, lepaskan dia.
Kau berani menghina Nisha ku.
Apa?? Temanmu memukuli orang Raman Kalia sampai masuk rumah sakit?
Adiknya Raman Kalia? Ya Bang..
Sekarang Raman Kalia tidak akan membiarkan dia hidup.
Lakukanlah sesuatu, jika tidak dia akan mati.
Dia memukuli adik Raman Kalia begitu teruk.
Jangan khawatir, aku akan melakukan sesuatu.
Kirim orang untuk membunuh adik Raman Kalia yang ada di rumah sakit.
Apa yang kau katakan Bang Haldi
Jika adik Raman Kalia mati, akan ada perang Gang.
Bagaimana jika itu terjadi?
Kau membunuh adikku. Aku tidak membunuhnya.
Katakan, perintah siapa kau membunuhnya?
Katakan, berapa Haldiram membayar kamu?
Untuk membunuh Adikku?
Aku tidak membunuhnya.
Dia berbohong.
JIka dia bukan suruhan Haldiram. mana mungkin dia membunuh demi gadis sial itu?
Haldibhai, orang Raman Kalia sekarang mengejarnya
Dia harus menukar dengan nyawanya.
Bagaimana kau bisa dalam keadaan begini?
Aku lari dari penjara, aku harus bertemu Nisha.
Apa kau sudah gila?
Dengar kau harus secepatnya kabur dari sini. Jika tidak polisi atau Raman Kalia akan mengejarmu.
Aku datang untuk bertemu Nisha.
Haldibhai, ini Nisha.
Apa kau bisa membantu aku menemukan dia.
Akan kubantu. tapi jangan sampai kau tertangkap polisi.
Shiva bawa dia.
Arjun, aku menemukan dia. beberapa orang ada disebuah jeep ...
... mereka membawa orang didalam rumah dan membakar tempat tersebut.
Dimana Nisha? - Dia tidak ada disana.
Keluarganya membawa dia jauh.
Tapi dimana? - Tidak tahu. Ayo kita cari tahu.
Ayo kita tanya seseorang.
Shiva ... Aku dengar semuanya!
Raman Kalia dan anak buahnya yang mengatur pembakaran!
Mereka bilang sama seperti Kalia ...
Seperti kau telah membunuh adiknya ...
Dia akan menyiksa kekasihmu sampai mati!
Aku akan menghabisi Raman Kalia!
Kau tidak bisa melakukan itu!
Polisi ada bersamanya.
Para politisi juga ada dipihaknya!
Dia adalah orang kuat. Orang yang berpengaruh!
Tidak perduli seberapa kuat dia ... Aku akan menghabisi kekuatannya satu persatu.
Kau sudah gila, Arjun? Kau tidak bisa melawannya sendiri!
Kau pikir aku gila membiarkan dia berperang sendiri?
Tidak apa apa. Kau kan kini sudah menjadi bagian dari kami.
Seluruh kekuatanku ada dibelakangmu untuk melawan Raman Kalia.
Dimana aku bisa menemukan Raman Kalia?
Akhtar ... ambilkan beberapa korek.
Dan seperti itulah Pandit mulai menghancurkan Kalia dan seluruh anak buahnya.
Dia terus membunuh dia!
Menjadi antek Haldiram, dia terjebak dalam dunia kejahatan.
Dan dunia hitam ini.
Polisi akan mengkremasi Shiva. media tidak harus tahu.
Akhirnya kita bisa menangkap Haldiram berdasarkan kesaksian Shiva.
Coba disemua tempat! Cepat!
Lihat disemua tempat!
Pengacara sudah datang belum?
Kau tidak bisa menyembunyikan kejahatanmu dibalik ternak sapi ini!
Pengadilan akan menentukan nasibmu!
Anda salah, Pak!
Kami punya bukti melawan kamu! kau tidak bisa melarikan diri lagi.
Haldirem, orang kamu Shiva sudah bersaksi. Dia mengatakan semua!
Shiva? Siapa dia? Aku tidak kenal Shiva!
Apa tidak ada yang mendengar?
Ini adalah pengancaman inspector dan aku ...
Permisi pak, Ini adalah surat perintah untuk penangguhan pak Haldiram.
Ini adalah surat perintah untuk penangguhan pak Haldiram.
Lepaskan dia.
kau pikir polisi seperti apa kamu?
Namaku adalah Haldiram! - Ayo pergi! - Aku selalu membuat pusing departemen police.
Dan aku kan terus membuatnya!
Dia mempermainkan departemen kepolisian!
Kita hanya punya satu jalan. membuat orang Haldiram bicara.
Apa ada orang dari gang dia akan bicara?
Ada jalan lain. - Bagaimana?
Shiva mengatakan tentang gadis itu, Nisha Chopra. kau panggil dia.
Shiva sebelum dia mati memberikan pernyataan.
Dan Haldiram tetap bisa bebas dari penjara.
Apa kau pikir aku bodoh?
Jika saya memiliki sebuah kantor polisi di sebelah saya ...
Ini tentu memiliki dukungan dari polisi.
Sekarang aku akan melakukan apa yang perlu dilakukan
Ketika aku keluar dari penjara ...
... aku akan menghancurkan tulang Haldiram.
Dan juga seluruh tulang Pandit.
Aku memanggil kamu kesini, karena kami tahu kau bisa membantu kepolisian.
Apa yang bisa aku bantu?
departemen menginginkan Pandit bersaksi melawan Haldiram.
Dan kau bisa meyankinkan Pandit untuk melakukan itu.
Maafkan aku pak ...
...Kau mendapat informasi yang salah.
Bagaimana bisa Pandit membantu pemetintah dengan perkataan dariku?
Kenapa tidak? Dia mengangkat pedang pertama kali, ketika kau meminta.
Dia melakukan kejahatan pertamanya, saat kau meminta.
Dia melanggar hukum, karena permintaan kamu!
jadi sekarang dia bisa bersaksi, jika kau yang meminta?
Jadi kau ingin mengatakan bahwa kejahatan Pandit adalah karena aku.
Kau memang bersalah nona Nisha Chopra!
Kau yang menciptakan situasi ini...
... Kau membuat orang baik baik menjadi raja dari kejahatan!
Aku harus menangkapnya bukan Pandit, mungkin itu akan membantu dia!
Aku tidak datang ke kantor polisi ini untuk dihina!
Kriminal harus di tangkap dan dihukum!
Pada akhirnya Pandit akan ditangkap seperti penjahat lainnya. Dan bisa jadi dia akan duhukum mati.
Dan mungkin saat itu kau baru sadar bahwa kau yang bertanggung jawab untuk kematiannya.
Boleh aku pergi sekarang? - Ya, terima kasih.
Kau sudah menghancurkan hidup Pandit.
Setidaknya lakukanlah satu hal baik, yakinkan dia untuk bersaksi.
Polisi sudah gila! Mereka pikir...
... Pandit mau bersaksi jika aku yang meminta!
lmran, apa hubunganku dengan ini semua? Bagaimana aku terhubung dengan dia ...
Tenanglah, duduk dulu ...
... Aku akan Shalat terlebih dahulu.
Nisha, bagaimana kabarmu? - Aku sudah lelah!
Karena kamu, bahkan aku kini ketakutan untuk berada di jalan!
Bahkan aku hidup dalam ketakutan didalam rumahku sendiri!
Bahkan polisi sudah mulai mengikuti aku.
Menanyakan tentang hidupku.
Nisha, aku punya solusi untuk semua masalahmu.
Aku sudah menemukan waktu yang baik.
Kita bisa menikah pada tanggal 27 bulan ini.
Waktunya sedikit. Pilihlah undangan yang baik menurutmu.
Kita harus memilih undangan.
Bagaimana kau berpikir bahwa aku mau menikah denganmu?
Kalau kau menyangka aku mencintaimu, maka lupakan itu semua. Itu salah!
Semua yang aku rasakan untukmu adalah kebencian! Hanya kebencian!
Daripada menikah dengan penjahat seperti kamu ...
Lebih baik kau bunuh aku seperti adikku!
Cukup!
Sekarang aku tidak mau mendengar satu kata lagi darimu, Nisha!
Aku menjadi penjahat karena jatuh cinta padamu.
Jika cintamu padaku palsu ...
Dan kau berkonspirasi melawan aku ...
... Maka kau melakukan dosa besar, Nisha.
Satu jalan untuk memperpaiki ini semua adalah ...
... kau menikah denganku.
Hentikan omong kosongmu! Aku akan telepon komisaris!
Dia akan membunuhmu disini!
Tunggu, Nisha.
Kenapa? kau takut mendengar nama kematian?
Tidak. Kau tidak boleh melewati orang Islam yang sedang Shalat.
jika kau bicara dnegan komisaris ...
Undang dia untuk datang pada pernikahan kita.
Kau benar benar sudah gila! kau pikir siapa dirimu?
Kau pikir aku mau menikah denganmu?
Aku akan membuatmu ditangkap, Arjun Dixit!
Kau akan di hukum gantung!
Nisha ... Aapa kau baik baik saja?
Aku akan panggil Arjun kemudian akan kuinformasikan pada polisi.
Cerita ini akan berakhir disini! - Jangan bodoh, Nisha.
Polisi sampai saat ini tidak bisa menangkap Pandit.
Itulah kenapa mereka membutuhkan kamu.
Perang ini adalah antara kau dan Pandit.
Benar benar personal, Kau sendiri yang harus menyelesaikan masalahmu ini.
Tapi Imran, apa yang harus kulakukan?
Dia menghancurkan hidupku.
Dan Polisi percaya bahwa aku yang bertanggung jawab menjadikan Arjun Dixit sebagai Pandit!
Mereka benar. - Diam kau!
Apa ini semua, Ayah? - Antaran pernikahan.
Antaran pernikahan siapa? - Pandit dan anak buahnya datang kesini.
Pandit mengakungkan bungan di foto adikmu ...
Dia meminta maaf untuk kesalahan masa lalu.
Dan dia meminta untuk dinikahkan denganmu.
Dia juga membawakan cincin untuk kamu. - Cukup itu semua!
Berikan teleponnya kepada Pandit. - Tunggu.
Telepon untukmu. Aku tidak ingin bicara dengan siapapun.
Ini telepon dari Nisha. - Nisha?
Telepon dari Nisha. Lihat sebentar lagi dia akan jadi gila.
Johny! Hafiz! Nisha ingin bertemu denganku. Besok pagi.
Ini adalah cinta.
Gembira ketika seseorang mengalami penderitaan dan ketika tidak mencoba.
Kalian tunggu disini.
Nisha, kenapa kau memanggilku kesini?
Aku ingin mengakhiri jarak yang ada diantara kita.
Apa kau mau menjadi teman hidupku? Apa kau membangun rumah tangga bersamaku?
Hanya itu impian dalam hidupku, Nisha.
Aku tidak percaya mendengarnya dari mulutmu.
Impianmu memilikii harga sendiri, Arjun.
Aku akan menjadi istrimu saat kau ada didekatku.
Saat kau jauh, aku akan ketakutan menjadi seorang janda.
Dan pembunuh mana yang bisa memberikan masa depan baik untuk anaknya?
Jika aku memiliki anak lelaki, maka anak buahmu akan menagnggap dia sebagai pemimpinnya.
Jika aku memiliki anak perempuan, Maka tidak ada lelaki terhormat yang akan menikahinya.
Dia akan hidup bersama penjahat yang kau pikih untuk dinikahinya.
Kita tidak akan menemukan ketenangan. tidak juga anggota keluarga kita.
Apa ini yang menjadi impian kamu? Apa ini kehidupan yang akan kujalani?
Hari ini adalah hari terakhir kehidupan Pandit.
Aku membencimu, Arjun Dixit! Aku membencimu!
Aku benci kamu!
Ayah ... Ayah ... - Nisha, sayang ...
Ayo kita pergi dari sini. Cepat! - Apa yang terjadi?
Aku mencoba membunuh Pandit!
Apa? Kenapa kau melakukan itu?
Apa lagi yang bisa kulakukan, Ayah? Dia menghancurkan hidupku!
Dia membuat hidupku seperti dineraka!
Daripada hidup seperti ini, lebih baik aku bunuh dia!
Tapi dia selamat! - kakak, Apa yang terjadi?
Tidak ada waktu untuk menjelaskan. Kita harus secepatnya meninggalkan tempat ini!
Apa yang kau lakukan?
Kesalahanku hanya satu, aku mencintai kamu!
Aku mencintai kamu!
Police! Police! Police! Ayo pergi!
Hari ini aku akan mengakhiri ini semua!
Police! Hentikan dia! Dia menculik anakku!
Kenakan baju pengantin ini. Kau akan menikah denganku sekarang.
Ini bukan baju pengantin! tapi kain kafan bagiku!
Nisha pakai baju itu. Bersiaplah untuk menikah.
Menikah?
Siapa yang akan menikah denganku? Arjun Dixit?
Yang karena keluguannya, nyawa adikku hilang.
Seorang lelaki yang bisa membacakan ribuan doa...
... Tapi tidak sanggup mengatakan kebenaran!
Atau Pandit ... Lelaki yang tangannya penuh dengan darah?
Aku lebih baik mati, Arjun Pandit! Tapi tidak akan menikah denganmu! Tidak akan pernah!
Tidak! - Kakak! - Apa yang kau lakukan!
Kau mau menikah denganku, atau Adikmu akan dikremasikan hari ini.
Tidak! Jangan! jangan bunuh adikku!
Tolong, jangan bunuh adikku! Aku akan melakukan yang kau inginkan!
Jangan bunuh adikku! Tolong jangan bunuh adikku!
Lihat betapa ironisnya situasi ini, Nisha!
Hari itu Aku tidak bisa bersaksi melawan Sanjay Sharma ...
... Karena dia mengancam seluruh hidup keluargaku.
Dan sekarang kau menikah denganku...
Demi menyelamatkan adikmu!
Nisha, lebih daripada hidup kita sendiri ...
... Kita lebih menyayangi hidup keluarga kita.
Jika tidak kita tidak akan takut pada kematian.
Hanya untuk menjaga hubungan, membuat kita tidak berdaya
Seperti hari itu terjadi padaku. Dan hari ini terjadi padamu.
Jika hari itu kau mengerti ketidak berdayaanku, Kau pasti sudah memaafkan aku...
... Maka Pandit ini tidak akan pernah lahir.
Maafkan aku, Bittu. Pergilah.
Apa? Pandit menikah dengan anakku?
Selamat, anakmu kini telah menikah, Ayah.
Ayah! Ayah siapa? - Ayah dari kota ini!
Sekarang kau adalah ayah Pandit. Jadi kau adalah ayah kita semua!
Aku akan bunuh Pandit! - lelaki yang aneh!
Kau ingin melihat anakmu menjadi seorang janda!
Ayah, Pandit adalah masa depan negara ini. Suatu hari Pandit akan menjadi perdana menteri.
Itu benar! Ayah dari calon perdana menteri dan kau adik dari calon PM!
Diam kau!
Gila, kamu gila.
Dengar, kami punya satu pertanyaan.
Gila, kamu gila.
Beritahu kami tentang keadaan kamu saat ini.
Gila, kamu gila.
Dengar, kami punya satu pertanyaan.
Beritahu kami tentang keadaan kamu saat ini.
Gila, kamu gila.
Ketika hatimu mulai menari, aku menjadi gila.
Gila
Ketika aku menemukan tujuanku, Aku jadi gila.
Gila.
Pada setiap waktu, menyebar sukacita.
Hatiku sedikit berombak.
Sibuk, sibuk, sibuk.
Gila, kamu gila.
Ketika hatimu mulai menari, aku menjadi gila.
Gila
Bahwa siapa hati ini gelisah untuk menaklukkan.
Seseorang yang hatinya gelisah, dan hidup seperti sebuah penyiksaan.
Bahwa itu adalah keinginan impian saya sampai kemarin.
Impian yang begitu indah
Bagaimana saya berhasil menang, jadi tidak ada alasan untuk kesedihan apapun.
Hatiku sedikit sibuk..
Sibuk, sibuk, sibuk.
Gila, kamu gila.
Ketika hatimu mulai menari, aku menjadi gila.
Gila
Bagaimana saya harus menjelaskan orang yang akan menjadi pasangan hidup saya?
Orang yang akan menjadi teman hidupmu, adalah orang yang kau cintai
Ini adalah lagu yang jantungku berdetak, itu adalah suara napas.
Today accept the blessings of his friends.
There are always processions of flowers in his ways.
Let there be no confusion or difficulties in your life.
You can enjoy forever happiness after achieving so much love.
After you have blessed me so much ...
My partnership with it will never be broken ...
It will never be broken, will never be broken.
The ghagra is heavy, the Chunari is colored.
Let's go honey. Let's sing and dance, O dear!
The ghagra is heavy, the Chunari is colored.
There is a small hill on the other, and a peacock is dancing on top of it.
So many crazy lovers are making lots of noise.
The ghagra is heavy, the Chunari is colored.
Pandit, Nisha sudah baik. Kau bisa bicara dengannya.
hari ini kau menghancurkan kepercayaanku, Nisha.
Kau datang ke dalam hidup aku dengan tujuan.
Dan aku pikir itu adalah cinta.
Itu adalah salahku, bukan salah kamu.
Aku bisa menanggung apapun, Nisha.
Tapi aku tdiak bisa melihat kau bunuh diri.
Sebelum sesuatu terjadi padamu, aku akan menghakhiri semua ini.
Lupakan pernikahan ini.
Pernikahan adalah pertemuan antara dua jiwa.
memakaikan sindoor dikening pengantin, mengitari api suci ...
... Itu hanyalah ritual.
Dan aku memaksamu untuk melakukan ritual.
hari ini, aku bebaskan kamu dari segala hubungan.
Pandit, Aku sedang mencarimu!
iblis berjalan bersama Raman Kalia!
Dia akan keluar dari penjara besok. kau harus menyelesaikan itu.
Aku tdak ada permusuhan dengan siapapun, Haldibhai.
Aku datang ke ktoa ini hanya untuk Nisha.
Sekarang dia bukan lagi menjadi bagian hidupku ...
... Lalu apa hubunganku dengan urusan dunia?
Aku memutuskan meninggalkan kota ini, Haldibhai.
Orang yang meninggalkan kita, bisa berbahaya untuk bisnis, Haldibhai.
Aku mengerti itu semua.
Aku paham.
Dan aku bisa membunuh.
Aku punya obat untuk Pandit.
Haldiram disini, Ramambhai. - Siapa yang datang?
Selamat datang Ramanbhai! Semoga kemenangan selalu menjadi milikmu!
Aku tahu kau seperti bunglon.
Tapi trik apa yang kau bawa ke tempatku ...
... tanpa membawa anak buah dan senjata?
Aku datang sendiri, Ramanbhai. Untuk menawarkan kompromi.
Kau dulu pernah menawari aku bisnis kan?
Sekarang aku setuju.
Dimana? Dengar, Ramanbhai.
Dengan membunuh Pandit, kau bisa membalas kematian adikmu.
Dia membunuh adikmu yang malang dengan sangat kejam!
Kau juga harus melakukan hal yang sama pada pandit? Bagaimana caranya?
Apa kau pernah mendengar sebuah kisah lama...
Dalam hidup setan, tersembunyi kelemahan dia?
Dalam hidup Pandit ada seorang Gadis.
Gadis yang sama yang menari disaat adikmu terbunuh.
Nisha.
Pandit mencintainya lebih daripada hidupnya sendiri.
Jika kau bisa membunuhnya...
... Pandit akan menjadi gila dan berakhir dengan mengenaskan.
Dimana gadis itu?
Bersyukurlah kepada Tuhan bahwa kau masih selamat.
Kamu juga harus bergembira karena pernikahanmu dibatalkan.
Dan hubunganmu berakhir bahkan setelah pernikahan.
Boleh aku bertanya satu hal? Kenapa kau mencoba bunuh diri?
Karena Pandit memaksa untuk menikahimu?
Atau karena kau menyadari kesalahanmu ...
... dengan menjadikan Arjun Dixit sebagai Pandit?
Nisha, aku akan meninggalkan kota ini.
Hari ini aku ngin menyelesaikan semua kesalahan yang aku lakukan
Sebelum pergi, aku ingin bertemu denganmu untuk yang terakhir kali.
Aku telah menyebabkan banyak masalah kepadamu.
Tolong maafkan aku, Nisha .. - Arjun, apa yang kau lakukan?
Hentikan sandiwara ini! kau telah menghancurkan hidup anakku!
Kau merampas kebahagiaannya! Jika tidak, ia sudah menikah sekarang ...
... Dan hidup dalam kebahagiaan dan damai!
Semua ini terjadi karena kamu!
Kau menghancurkan segalanya!
Aku menghancurkan hidupnya. Aku akan perbaiki kesalahanku.
Aku punya permintaan, Nisha.
Tolong ikut aku untuk yang terakhir kalinya.
Kau percaya dengan Arjun, Nisha. Pergilah.
Hafiz, pergilah bersama mereka. Aku akan menungu disini.
Ini adalah rumah Siddharth. Rumah Siddharth?
Nisha, disinilah kau akan memulai hidup barumu.
Pak. Siddharth ... - Kau! Apa yang kau lakukan disini?
Tolong jangan takut ... Aku membawa Nisha bersamaku.
Nisha? Aku tidak ada hubungan apa apa lagi dengan dia! Percayalah padaku!
Aku tidak pernah menemui dia lagi ...
... Sejak kau membawanya di pernikahan!
Membawa Nisha di altar pernikahannya adalah kesalahan terbesar dalam hidupku.
Dan hari ini aku akan memperbaiki kesalahan tersebut.
Sekarang tidak akan ada lagi penghalang antara kau dan Nisha.
Tapi, apa yang kau inginkan dariku?
Aku tidak punya keinginan. Aku datang untuk meminta darimu.
Aku punya permintaan. Tolong menikahlah dengan Nisha.
Apa yang kau katakan? Aku menikah dengan Nisha?
Ya, Pak. Siddharth. Menikahlah dengan Nisha. - Tidak.
Jangan menolak. menikahlah dengan Nisha. - Tidak! Aku tidak bisa!
Kau harus menikah dengan Nisha! - Tidak, Aku tidak mau!
Kamu orang yang aneh. Ketika aku ingin menikah dengan Nisha ...
Kau membawanya dan memukul aku!
Dan sekarang saat aku menolak menikah dengan Nisha, Kau mengancam akan membunuhku!
Maafkan aku Pak Siddharth. Aku mengangkat senjata dalam keadaan marah.
Mendapatkan isteri sebaik Nisha adalah nasib yang baik.
Kau harus memberinya banyak kebahagiaan ...
... Jangan sampai dia mengalami penderitaan.
Tolong turutilah kata kataku pak. Siddharth.
Puterimu akan menikah dengan lelaki pilihanmu.
Apa arti semua ini pak. Chopra? - Aku akan menjelaskan semuanya, mari masuk.
Dimana Johnny?
Aku tidak menemukan Johny. Tapi aku menemukan senjatanya.
Dia pasti ada disekitar sini.
Pergi kesana! pergi!
Sepertiny dia pergi ke stasiun. Ayo ... Ayo ikut bersamaku.
Chander yang bicara, Haldibhai ...
Chander? - Ya, Pandit.
Pandit, Haldhi bhai yang mengirim aku. Untuk menjagamu dari orang Raman.
Chander kau sudah menemukan bajingan itu?
Dalam setiap langkah ada pembunuh.
Kita akan pergi kemana.
Dalam setiap langkah ada pembunuh.
Kita akan pergi kemana.
Untuk tetap bertahan hidup, sangat sulit.
Mau pergi kemana kita.
Dalam setiap langkah ada pembunuh. Kita akan pergi kemana.
Pergi, Nisha! Dalam setiap langkah ada pembunuh. Kita akan pergi kemana.
Dalam setiap langkah ada pembunuh.
Nisha, pergi! Dalam setiap langkah ada pembunuh.
Nisha, pergi sana!
PERGI!
Bagaimana bisa menyembunyikan keadaan hati dari seseorang?
Bagaimana menyebut luka sebagai bunga kepada seseorang? Coba katakan bagaimana
Bagaimana seseorang bisa begitu saja bangun dan pergi? Bagaimana dia bisa pergi
Tidak ada jalan, maupun tujuan.
Akan kemanakah kita pergi.
Dalam setiap langkah ada pembunuh.
Kita akan pergi kemana.
Dalam keadaan seperti ini, tidak ada kamu atau aku.
Luka kita ini tidak ada yang bisa menangani.
Tidak ada harapan, tidak juga ada isyarat.
Hatiku dipenuhi dengan pantulan.
Mau kemana lagi kita?
Dalam setiap langkah ada pembunuh.
Kita akan pergi kemana.
Dalam setiap langkah ada pembunuh.
Kita akan pergi kemana.
Dasar bajingan!
Kau ingin meninggalkan aku demi gadis ini!
Apa kau ingat saat kau datang kekota ini?
Kau siapa? kau bukan apa apa!
Aku memberikanmu semua dukunganku!
Apa yang kudapatkan dari membelamu?
Aku yang membunuh adik Raman Kalia!
Aku yang membakar klub saat gadis ini sedang menari!
Jangan bunuh dia! Polisi butuh saksi untuk melawan dia!
Kau harus bersaksi melawan dia, Arjun!
Arjun, kau akan dihukum gantung jika membunuh dia!
Dan aku harus hidup sebagai janda!
Arjun, ayolah.
Arjun ... maafkan aku atas apa yang trejadi.
Tolong maafkan aku.
Maafkan aku, Professor Arjun Dixit.
Luar biasa!
Cijantung, Jakarta 28 Oktober 2016 EDIN DVDBLURAY